VOXA DIRECT,
l’entreprise qui sous-titre les discours d’Emmanuel Macron
Qui n’a pas entendu parler de Voxa Direct ces derniers mois ? Peu de personnes, en fait. Car les deux Calvadosiennes qui ont créé l’entreprise ont été mises en lumière par la crise sanitaire en sous-titrant en direct les allocutions d’Emmanuel Macron à la télévision. Leur spécialité s’appelle la vélotypie. Et tout le monde en a parlé.
T out a commencé début 2020, lorsque l’Élysée cherchait des vélotypistes pour la Conférence nationale du handicap. Les associations de personnes sourdes et malentendantes avaient expliqué comment la vélotypie leur facilitait l’accès à une information immédiate. L’entreprise Voxa Direct y était présente. Le début d’une belle aventure.
Appelée le matin pour intervenir le soir même
Et pourtant, Sylvia Costy, co-fondatrice de Voxa Direct, a encore du mal à réaliser. Depuis cette allocution d’Emmanuel Macron en mars 2020 pour annoncer le premier confinement, beaucoup ont découvert la vélotypie et la presse a voulu en savoir plus sur cette technique. « Si j’avais su l’engouement que cela créerait, j’aurais eu encore plus de pression », précise-t-elle.
Et pourtant, elle était déjà partie un peu stressée d’Hérouville Saint-Clair. « On m’a appelée le matin pour me donner rendez-vous à l’Élysée dans l’après-midi. Je n’ai eu que peu de temps pour me préparer ! Une chance, je connais bien l’exercice puisque je pratique la vélotypie depuis plus de 20 ans et j’avais déjà travaillé pour les services de l’Élysée. Mais c’était tout de même un peu angoissant ».
Gérer la pression en binôme pour assurer
Pour la première allocution, Lauriane Lecapitaine, co-fondatrice, n’était pas présente. Mais pour les autres rendez-vous à l’Élysée, les deux entrepreneuses n’ont pas hésité. « Nous avons préféré assurer à deux pour gérer la pression. Nous nous connaissons bien puisque nous travaillons ensemble depuis une douzaine d’années. Nous avons nos codes et nous aimons travailler en binôme avec complicité », ajoute Lauriane.
UN CLAVIER TRÈS SPÉCIAL
Le clavier de vélotypie est très spécifique. Il ne ressemble en rien à nos habituels claviers « Azerty ». Pour s’adapter à la vitesse de la parole, il est formé de touches correspondant à des lettres, qui peuvent s’associer entre elles, pour former des syllabes. C’est un linguiste des Pays-Bas qui a inventé cette machine en 1938.
« Il faut connaître son clavier de la même façon qu’il faut maîtriser un instrument de musique pour gagner en aisance et jouer avec facilité. Pour cela, nous nous entraînons tous les jours, comme pour un concert ! »
Devenir vélotypiste ? Pourquoi pas !
Il vous faudra maîtriser parfaitement l’orthographe, la grammaire, le vocabulaire, avoir un bon niveau de culture générale et une excellente mémoire. De plus, vous devez faire preuve de dextérité pour le clavier, savoir vous concentrer même dans le bruit et avoir une bonne hygiène de vie pour bien gérer votre stress. Alors, toujours envie ?
Plus efficace que la reconnaissance vocale
Lorsque l’une est à la frappe, l’autre surveille les éventuelles fautes pour indiquer rapidement à la vélotypiste ce qu’il faut corriger. Et même si, en l’expliquant ainsi, la méthode peut paraître artisanale, il faut savoir que leur technique est beaucoup plus efficace que la reconnaissance vocale car adaptée aux particularités de la langue française.
L’exercice demande toutefois une grande concentration. « Nous devons à la fois penser au sens de la phrase et à l’orthographe, savoir revenir en arrière sur une faute et continuer de mémoriser la suite du discours pour rattraper », analyse Sylvia. « Et si à un moment, nous avons perdu le fil, nous devons garder le sens et les idées essentielles ».
Un avantage pour les personnes sourdes ou malentendantes
Si cet exercice à l’Élysée a bien occupé Sylvia et Lauriane depuis plus d’un an, elles ont aussi géré leur clientèle habituelle, en Normandie et à Paris. « Nous travaillons pour des entreprises importantes qui emploient des salariés sourds ou malentendants. Lors de conférences, de réunions, d’assemblées générales ou d’événements particuliers, elles ont besoin de sous-titrage en direct. Nous intervenons dans tous les domaines. Au printemps dernier, le Département du Calvados nous a fait confiance en nous demandant de sous-titrer la cérémonie Podiums et trophées qu’il organise aux côtés du Comité départemental olympique et sportif et qui récompense des sportifs calvadosiens pour leurs performances ».
LIRE AUSSI
Soutenir les entreprises dans leurs investissements immobiliers
À travers son dispositif d’aide à l’immobilier d’entreprise, le Département accompagne les petites et moyennes entreprises dans leurs opérations de travaux et leurs investissements immobiliers.